1 00:00:00,000 --> 00:00:01,334 Anterior pe „Gheare”... 2 00:00:01,336 --> 00:00:02,869 Săptămâna culturismului deja, nu? 3 00:00:02,871 --> 00:00:04,871 [Toți țipând] 4 00:00:04,873 --> 00:00:07,040 Ia-o ușor, Roller. 5 00:00:07,042 --> 00:00:09,175 - Hai să vorbim. - Mă bucur să te văd, D. 6 00:00:09,978 --> 00:00:12,112 Mă bucur să te văd și pe tine. 7 00:00:12,114 --> 00:00:13,513 Jennifer: Știi că nu ar putea... 8 00:00:13,515 --> 00:00:15,548 Nu aveau ce face cu atacul lui Roller. 9 00:00:15,550 --> 00:00:17,077 Știu. Sunt bine. 10 00:00:17,079 --> 00:00:18,344 Cum poți fi bun? 11 00:00:18,346 --> 00:00:19,624 Este regretabil. 12 00:00:19,626 --> 00:00:21,020 Știi că suni la fel ca unchiul tati. 13 00:00:22,424 --> 00:00:24,591 Ce se întâmplă? 14 00:00:24,593 --> 00:00:27,160 Îmi cunoști întregul echipaj se duce la Glint. 15 00:00:27,162 --> 00:00:29,195 Mă gândeam că poate vrei să fugi 16 00:00:29,197 --> 00:00:30,964 - Artizani de unghii? - Hai să o facem. 17 00:00:30,966 --> 00:00:32,932 Vei face o soție incredibilă. 18 00:00:34,336 --> 00:00:36,069 150.000 USD. 19 00:00:36,071 --> 00:00:37,771 Ai 24 de ore. 20 00:00:37,773 --> 00:00:39,038 Mi-a venit... 21 00:00:39,040 --> 00:00:42,163 cine m-a împușcat... Erau rușii. 22 00:00:42,165 --> 00:00:45,169 A spus că sunt oamenii tăi care a încercat să-l omoare. 23 00:00:45,194 --> 00:00:46,293 Rahat. 24 00:00:46,295 --> 00:00:48,596 Roller lucra pentru noi. 25 00:00:48,598 --> 00:00:51,365 Știu ce ai făcut cu Riva și echipajul ei. 26 00:00:51,367 --> 00:00:53,000 Oh, ai fost ocupat, nu? 27 00:00:53,002 --> 00:00:54,735 Nu! Pleacă de pe mine! 28 00:00:54,737 --> 00:00:56,470 Urcă-te în mașină, cățea. 29 00:00:57,940 --> 00:00:59,473 ? Do, dudu, du, bang, bang? 30 00:00:59,475 --> 00:01:01,509 ? Do, dudu, du, bang, bang? 31 00:01:01,511 --> 00:01:03,210 ? Do, dudu, du, bang, bang? 32 00:01:03,212 --> 00:01:05,079 ? Sunt rău până la oase? 33 00:01:05,081 --> 00:01:06,680 ? Do, dudu, du, bang, bang? 34 00:01:06,682 --> 00:01:08,015 [Bell jingles] 35 00:01:08,017 --> 00:01:09,116 Ohh! 36 00:01:09,118 --> 00:01:10,618 Jennifer: Ce sa întâmplat? 37 00:01:10,620 --> 00:01:12,920 Mașina mi s-a stricat din nou... A trebuit să fac o plimbare cu autostopul 38 00:01:12,922 --> 00:01:15,289 cu un tip care arată ca și cum ar fi fost săt... în fundul meu. 39 00:01:15,291 --> 00:01:16,791 Ei bine, de ce nu m-ai sunat? 40 00:01:16,793 --> 00:01:17,858 Telefonul meu mobil este oprit. 41 00:01:17,860 --> 00:01:20,294 Factura este dedesubt convocarea juriului, 42 00:01:20,296 --> 00:01:21,929 - care este la gunoi. - Oh, la naiba. 43 00:01:21,931 --> 00:01:25,866 Trebuie să mărim piciorul trafic aici jos, știi? 44 00:01:25,868 --> 00:01:28,602 Eu-eu... Între chirie si statul de plata... multumesc... 45 00:01:28,604 --> 00:01:30,604 - Mm-hmm. - ...și nevoile lui Dean, ah, 46 00:01:30,606 --> 00:01:33,307 rahatul asta e mai strâns decât sertarele unei femei grase. 47 00:01:33,309 --> 00:01:35,509 Păi, ascultă, știi că am alergat 48 00:01:35,511 --> 00:01:37,478 acea înșelătorie Medicaid cu sen... 49 00:01:37,480 --> 00:01:39,113 - Încetează. - Cu seniorii... 50 00:01:39,115 --> 00:01:40,247 - Ga ga. - Plaja Lido. 51 00:01:40,249 --> 00:01:42,716 - Z-Z-Zah. Nu... - Doamnă? 52 00:01:44,120 --> 00:01:46,187 [Bell jingles] 53 00:01:46,189 --> 00:01:47,988 [Fluieraturi] 54 00:01:47,990 --> 00:01:49,890 Ce se întâmplă, doamnelor? 55 00:01:49,892 --> 00:01:52,526 [Bărbat rapând indistinct] 56 00:01:52,528 --> 00:01:54,528 Care dintre voi deschideți pentru o manichiură? 57 00:01:54,530 --> 00:01:56,864 Ei bine, suntem cu toții deschiși, zahăre. 58 00:01:56,866 --> 00:02:00,935 Voi, acesta este fratele lui Bryce, Roller. 59 00:02:00,937 --> 00:02:02,236 - Hei, iubito. - Bună. 60 00:02:02,238 --> 00:02:03,771 Când te întorci din Tallahassee? 61 00:02:03,773 --> 00:02:04,839 Acum vreo două zile. 62 00:02:04,841 --> 00:02:07,108 Eu sunt Polly. Încântă. 63 00:02:07,110 --> 00:02:09,677 Bine. Încântă, atunci, Polly. 64 00:02:11,147 --> 00:02:13,180 O să ai grijă de mine, iubito? 65 00:02:13,182 --> 00:02:15,349 pot. Secțiunea mea este chiar aici. 66 00:02:15,351 --> 00:02:17,184 Nu-mi spune unchiule tati te are de lucru 67 00:02:17,186 --> 00:02:18,419 deja la acea clinică. 68 00:02:18,421 --> 00:02:19,987 Oh, știi deja. 69 00:02:19,989 --> 00:02:22,156 Aveau nevoie de cineva cu talentul meu pentru afaceri, 70 00:02:22,158 --> 00:02:25,226 și am nevoie de unele dintre acestea afacerile să se alinieze cu ale noastre, 71 00:02:25,228 --> 00:02:26,360 - Deci gata. - Mm-hmm. 72 00:02:26,362 --> 00:02:28,229 Luați cu toții numerar sau credit? 73 00:02:28,231 --> 00:02:30,731 Preferăm numerar și evităm infracțiunile. 74 00:02:30,733 --> 00:02:33,434 - Hei. - Aceasta este Desna. 75 00:02:33,436 --> 00:02:35,469 În regulă, Desna. 76 00:02:35,471 --> 00:02:37,138 Te superi dacă îți spun „D”? 77 00:02:37,140 --> 00:02:40,207 Poți să mă suni oricum vrei atâta timp cât dai bacșiș mare. 78 00:02:40,209 --> 00:02:41,308 Bine? 79 00:02:41,310 --> 00:02:42,676 Uh-huh! [Rolește limba] 80 00:02:42,678 --> 00:02:45,846 O doamnă despre ziarul ei. Îmi place asta. 81 00:02:47,650 --> 00:02:51,519 - Unde mergem, Roller? - Shh acum, fetiță. 82 00:02:52,364 --> 00:02:55,156 Vom face curat toate aceste conturi bancare. 83 00:02:55,158 --> 00:02:59,293 Trebuie să mă descurc de acești ruși, iubito... recuperează-mi afacerea. 84 00:02:59,746 --> 00:03:01,595 Roller a plecat de prea mult timp. 85 00:03:01,957 --> 00:03:04,165 Roller, asta e o nebunie! 86 00:03:04,167 --> 00:03:06,433 Unchiul tati va observa. 87 00:03:07,635 --> 00:03:08,769 pun pariu. 88 00:03:08,771 --> 00:03:11,099 O să creadă că ai făcut totul, 89 00:03:11,101 --> 00:03:13,407 ți-a suflat capul de toată vina. 90 00:03:14,877 --> 00:03:16,777 Ce...? 91 00:03:21,150 --> 00:03:26,313 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 92 00:03:29,163 --> 00:03:31,959 Desna: Roller, al tuturor mă va căuta. 93 00:03:35,331 --> 00:03:37,398 [Suge dinții] 94 00:03:37,400 --> 00:03:39,300 Acesta este un punct bun. 95 00:03:40,970 --> 00:03:43,070 E un bun... 96 00:03:43,072 --> 00:03:45,439 [Respiră greu] 97 00:03:45,441 --> 00:03:47,808 De ce familia mea nu m-a căutat mai mult? 98 00:03:47,810 --> 00:03:50,344 când eram ținut de unii nebun de operă cântând ho? 99 00:03:50,346 --> 00:03:51,912 [Accent britanic] Dle Emerson, 100 00:03:51,914 --> 00:03:53,847 vrei niște ceai și crumpets 101 00:03:53,849 --> 00:03:56,383 în timp ce-ți stropesc penisul cu crema coagulata? 102 00:03:56,385 --> 00:03:57,851 - Despre ce vorbesti?! - Nu? 103 00:03:57,853 --> 00:04:01,388 [Voce normală] Da, habar n-ai. 104 00:04:03,393 --> 00:04:05,793 Știi ce vei face, Des? 105 00:04:05,795 --> 00:04:06,894 [inhalează] 106 00:04:06,896 --> 00:04:08,829 Îți vei suna prietenii mici 107 00:04:09,399 --> 00:04:12,600 și spune-le planul tău de mare timp sa ma santajeze lucrat. 108 00:04:12,602 --> 00:04:16,070 O să le spui că ai fost cu doctorul tău purdy. 109 00:04:24,513 --> 00:04:26,714 Nu iau vechiul Reviste Jet către Glint. 110 00:04:26,716 --> 00:04:27,648 Bine, ține-i aici. 111 00:04:27,650 --> 00:04:29,149 Îmi iubesc niște Jet. 112 00:04:29,151 --> 00:04:31,986 Deci, Jenn, unchiul tati va pleca dupa rusi? 113 00:04:31,988 --> 00:04:33,721 Nu, i-au spus să se retragă. 114 00:04:33,723 --> 00:04:35,389 Georgia nu vrea război. 115 00:04:35,391 --> 00:04:38,025 - [Telefonul sună] - [Bell jingles] 116 00:04:39,513 --> 00:04:41,161 Artizani de unghii din județul Manatee. 117 00:04:41,163 --> 00:04:44,665 Desna: A funcționat. Roller nu va ucide-ne atâta timp cât promitem 118 00:04:44,667 --> 00:04:46,967 să nu spună nimănui despre delapidarea lui. 119 00:04:46,969 --> 00:04:49,737 - O să scadă? - Asta a spus el. 120 00:04:49,739 --> 00:04:52,387 I-am spus că dacă ceva ți s-a întâmplat ție sau mie, 121 00:04:52,889 --> 00:04:54,207 că veți merge cu toții la unchiul tati 122 00:04:54,209 --> 00:04:56,376 și spune-i că a fost furând de la el. 123 00:04:57,030 --> 00:04:59,813 Doamne, fată. Nu pot să cred. 124 00:04:59,815 --> 00:05:02,582 Da, ar trebui să mergeți să sărbătoriți. 125 00:05:02,584 --> 00:05:05,318 Um, știu că sunt. 126 00:05:05,320 --> 00:05:08,321 O să... voi primi împreună cu medicul, 127 00:05:08,323 --> 00:05:13,360 și, uh, du-te să bei cotlete de miel si salata de ambrozie. 128 00:05:13,362 --> 00:05:15,395 Atunci o să cad pe penisul lui. 129 00:05:15,397 --> 00:05:16,696 O, fată! 130 00:05:16,698 --> 00:05:17,964 Asigură-te că îi spui lui Polly. 131 00:05:17,966 --> 00:05:20,133 Adică, bine, și toată lumea. 132 00:05:20,135 --> 00:05:21,201 Trebuie să plec. 133 00:05:21,203 --> 00:05:23,637 Bine, fată. A se distra. 134 00:05:23,639 --> 00:05:25,372 [Expiră brusc] 135 00:05:33,115 --> 00:05:34,881 Pentru că sunt pe jumătate evreu? 136 00:05:34,883 --> 00:05:36,316 Nu vă cer să vă convertiți. 137 00:05:36,318 --> 00:05:37,384 [Opinează] Nu! 138 00:05:37,386 --> 00:05:39,219 Doar că nu vreau nimic serios, 139 00:05:39,221 --> 00:05:42,055 deci nu-mi mai trimite flori și Aranjamente Comestibile 140 00:05:42,057 --> 00:05:43,924 și ursuleți de pluș. 141 00:05:43,926 --> 00:05:45,292 [ batjocori] 142 00:05:45,294 --> 00:05:47,627 Te porți prea însetat, băiete. 143 00:05:47,629 --> 00:05:49,296 mi-e sete... 144 00:05:49,298 --> 00:05:52,065 Însetat de tine, însetat de iubirea ta, 145 00:05:52,067 --> 00:05:54,501 însetat de... de tine sărind în sus și în jos asupra mea 146 00:05:54,503 --> 00:05:56,369 recitând fraze latine murdare. 147 00:05:57,485 --> 00:05:58,618 la revedere. 148 00:05:58,620 --> 00:06:00,186 - Carpe de... - [Bell jingles] 149 00:06:00,188 --> 00:06:01,587 Taci, Jenn. 150 00:06:01,589 --> 00:06:03,189 Polly, vești grozave. 151 00:06:03,191 --> 00:06:06,025 Deci, am vorbit cu Des și Roller nu mă va ucide. 152 00:06:06,027 --> 00:06:08,427 Îți vei închide gura grasă? 153 00:06:08,429 --> 00:06:10,763 Ce? Ea nu mă aude. Și-a luat urechile. 154 00:06:10,765 --> 00:06:12,064 Hei, fată. Vedea? 155 00:06:12,066 --> 00:06:14,333 Bine. Și cum este Des? 156 00:06:14,335 --> 00:06:16,302 Oh, e bună. Roller nu e o să o omoare și pe ea. 157 00:06:16,304 --> 00:06:19,205 Bine. Spune-mi exact ce a spus ea. 158 00:06:19,207 --> 00:06:22,575 Bine. Ei bine, ea a spus că este va cădea pe penisul lui Ruval. 159 00:06:22,577 --> 00:06:23,976 Desna a spus „cocoș”? 160 00:06:23,978 --> 00:06:26,712 Este o nouă zi, fată. Nu am pus întrebări. 161 00:06:26,714 --> 00:06:28,314 Nici măcar să nu-l atingi! 162 00:06:28,316 --> 00:06:29,348 Nu, doamnă. 163 00:06:29,350 --> 00:06:31,684 Ce? Bine. 164 00:06:31,686 --> 00:06:33,152 Relaxați-vă. 165 00:06:35,657 --> 00:06:37,790 Desna a spus „Cocoș”? 166 00:06:37,792 --> 00:06:39,058 Știu. 167 00:06:39,060 --> 00:06:41,093 Ea spune de obicei „puisă cu fundul mare”. 168 00:06:41,095 --> 00:06:42,695 Hmm. 169 00:06:42,697 --> 00:06:45,131 Hei, haide, zahăr. 170 00:06:49,037 --> 00:06:50,770 Clasici, iubito. 171 00:06:51,839 --> 00:06:54,040 ? Bum, bum, bum, bum, bum? 172 00:06:54,042 --> 00:06:55,641 Colibă! 173 00:06:55,643 --> 00:06:57,710 Oh. [râde] 174 00:06:58,746 --> 00:07:02,448 - ? stiu un loc? - ?Cunosc un loc? 175 00:07:02,450 --> 00:07:03,883 ?Uh? 176 00:07:03,885 --> 00:07:06,819 - ? Nu plânge nimeni? - ?Nu plânge nimeni? 177 00:07:06,821 --> 00:07:08,788 ? 178 00:07:08,790 --> 00:07:11,524 - ? Nu-i nimeni îngrijorat? - ?Nu este nimeni îngrijorat? 179 00:07:11,526 --> 00:07:13,426 Pentru ce? 180 00:07:13,428 --> 00:07:16,529 - [scuipă] - ?Nu există fețe zâmbitoare? 181 00:07:16,531 --> 00:07:17,997 Mm-mm-mm. 182 00:07:17,999 --> 00:07:19,065 [Inspiră puternic] 183 00:07:19,067 --> 00:07:20,933 Asta o să facem. 184 00:07:20,935 --> 00:07:24,103 O să mergem în acea bancă ca un cuplu fericit, 185 00:07:24,105 --> 00:07:26,372 și vom strânge fiecare bănuț murdar 186 00:07:26,374 --> 00:07:27,606 afară din salon. 187 00:07:27,608 --> 00:07:29,008 Haide, Roller. Așteaptă. 188 00:07:29,010 --> 00:07:30,509 O-sau ce am putea face... 189 00:07:30,511 --> 00:07:33,079 Noi... am putea doar să sunăm Unchiul tati chiar acum, 190 00:07:33,081 --> 00:07:34,980 a-și am putea... am putea... 191 00:07:34,982 --> 00:07:37,349 am putea doar explica-i toate acestea. 192 00:07:37,351 --> 00:07:39,685 Adică, ești băiețelul lui. 193 00:07:39,687 --> 00:07:41,887 El va înțelege. 194 00:07:41,889 --> 00:07:46,025 Fără băieți... Bryce băiețelul lui acum. 195 00:07:46,861 --> 00:07:48,894 Toți ați mers mai departe fără mine. 196 00:07:48,896 --> 00:07:50,096 Nu este adevărat. 197 00:07:50,098 --> 00:07:51,397 Renunță la minciuna. 198 00:07:51,399 --> 00:07:54,100 ?O, lasă-mă să te duc acolo? 199 00:07:54,102 --> 00:07:55,434 Pun pariu că băiatul e moale. 200 00:07:55,436 --> 00:07:57,236 - ?Ooh, hoo, whoa? - Bryce? 201 00:07:57,238 --> 00:08:00,039 - ?Lasa-ma sa te duc acolo? - Nu, iubitul doctorului. 202 00:08:00,041 --> 00:08:04,877 Kenny G-ascultă, Lionel Richie cântând împreună, 203 00:08:04,879 --> 00:08:07,546 Șosetă funky cu aspect de focă care poartă... 204 00:08:07,548 --> 00:08:08,981 esti gelos. 205 00:08:08,983 --> 00:08:11,350 Da. 206 00:08:11,352 --> 00:08:14,086 Da, ești gelos, Roller, pentru că îți pasă de mine. 207 00:08:14,088 --> 00:08:15,387 Nu trebuie să faci asta. 208 00:08:15,389 --> 00:08:16,756 [Volum crește] - Uau! 209 00:08:16,758 --> 00:08:18,090 ?Aah, aah? 210 00:08:18,092 --> 00:08:19,959 - Serios?! - ?Cunosc un loc, toți? 211 00:08:19,961 --> 00:08:22,294 - ? Te duc acolo? - ?Te duc acolo? 212 00:08:22,296 --> 00:08:24,196 - ?Nu plânge nimeni? - Haide! 213 00:08:24,198 --> 00:08:26,065 ?Te duc acolo? 214 00:08:26,067 --> 00:08:28,617 Roller chiar încearcă să se apropie de tine. 215 00:08:29,337 --> 00:08:31,403 Nu-l bag în seamă. 216 00:08:31,405 --> 00:08:33,939 Oh, este pula roz, nu-i așa? 217 00:08:33,941 --> 00:08:35,508 Ce e în neregulă cu o pula roz? 218 00:08:35,510 --> 00:08:36,342 Ea vrea o pula neagră. 219 00:08:36,344 --> 00:08:37,877 Bine, „ea” te aude. 220 00:08:37,879 --> 00:08:40,746 Nu-mi spune ce fel de dick vreau, bine? 221 00:08:40,748 --> 00:08:44,383 Doar că nu am timp pentru ceva wannabe gangsta curny-ass. 222 00:08:44,385 --> 00:08:47,520 Ei bine, ca cineva care s-a întâlnit Națiunile Unite ale Penisurilor, 223 00:08:47,522 --> 00:08:49,789 Aș dori doar să spun asta odată ce stingi luminile 224 00:08:49,791 --> 00:08:50,923 fiecare pula este neagră. 225 00:08:50,925 --> 00:08:53,025 [Chicot] 226 00:08:53,027 --> 00:08:56,595 Poate, dar în lumina rece a zilei, 227 00:08:56,597 --> 00:09:00,132 Această agitație de doi biți nu va merge du-mă unde vreau eu. 228 00:09:00,134 --> 00:09:02,101 Ei bine, am putea dubla întâlnirea. 229 00:09:02,103 --> 00:09:03,903 Sau nu am putea. 230 00:09:03,905 --> 00:09:07,807 Hmm. M-aș ghemui într-un roz prost dacă am un ceas de aur. 231 00:09:07,809 --> 00:09:09,942 Polly! 232 00:09:09,944 --> 00:09:11,043 Hei, Roll. 233 00:09:11,045 --> 00:09:12,344 Hei, dragă. 234 00:09:12,346 --> 00:09:14,413 Cum te tratează parafina aceea? 235 00:09:14,415 --> 00:09:17,082 - Cinci-o. Cinci-o. - [Ușile mașinii se deschid, se închid] 236 00:09:17,084 --> 00:09:18,751 O, nu! Desna, îmi pare atât de rău! 237 00:09:18,753 --> 00:09:20,386 Pol, ți-am spus că asta se va întâmpla! 238 00:09:20,388 --> 00:09:21,754 Ne pare rău! Încercam doar să ajut... 239 00:09:21,756 --> 00:09:23,055 Du-te! 240 00:09:23,057 --> 00:09:25,591 O, nu! 241 00:09:25,593 --> 00:09:27,626 O, nu, nu, nu! 242 00:09:27,628 --> 00:09:29,728 Polly Marks, ai dreptul de a tace. 243 00:09:29,730 --> 00:09:31,697 Orice spui poate și va fi să fie folosit împotriva ta 244 00:09:31,699 --> 00:09:33,265 - într-o instanță de judecată. - Polly: [Se plânge] 245 00:09:33,267 --> 00:09:34,600 Nu trebuie să o târăști așa! 246 00:09:34,602 --> 00:09:36,235 Polly, doar nu spune nimic. 247 00:09:36,237 --> 00:09:38,103 Polly, Pol... Sunt... O să repar asta. 248 00:09:38,105 --> 00:09:40,271 O să te scot afară, promit! 249 00:09:41,681 --> 00:09:42,741 La naiba. 250 00:09:42,743 --> 00:09:44,210 [Ușile mașinii se deschid, se închid] 251 00:09:44,212 --> 00:09:46,445 - La naiba. - [Motorul pornește, sirenele urlă] 252 00:09:46,447 --> 00:09:48,006 Voi toți niște gangsteri adevărați aici sus. 253 00:09:48,616 --> 00:09:50,316 Taci. 254 00:09:51,479 --> 00:09:54,948 Ora spectacolului, iubito. Pune un zâmbet pe fața aia, nu? 255 00:09:55,851 --> 00:09:57,384 Pot să vă spun tuturor un secret? 256 00:09:57,386 --> 00:10:00,353 Sunteți primii mei clienți. Mulțumesc pentru asta. 257 00:10:00,355 --> 00:10:01,588 Acum cu ce te pot ajuta? 258 00:10:01,590 --> 00:10:05,505 Hm... aș dori să fac o retragere. 259 00:10:07,048 --> 00:10:08,595 Arăți atât de familiar. 260 00:10:08,597 --> 00:10:10,063 Mergi la biserica First AME? 261 00:10:10,065 --> 00:10:12,799 Nu, nu... nu merg la FAME. 262 00:10:12,801 --> 00:10:13,867 eu... 263 00:10:13,869 --> 00:10:18,572 Am ajuns la Sfântul Ezechiel prezbiterian luteran. 264 00:10:18,574 --> 00:10:19,873 AJUTOR? 265 00:10:19,875 --> 00:10:21,308 Asta e corect. AJUTOR. 266 00:10:21,310 --> 00:10:22,475 [Slaps] 267 00:10:22,477 --> 00:10:23,944 Nu am auzit niciodată de acela. 268 00:10:23,946 --> 00:10:26,212 Găluște de zahăr, hai să luăm ritmul un pic. 269 00:10:26,214 --> 00:10:28,582 Fetița noastră, are un recital de dans. 270 00:10:28,584 --> 00:10:30,684 Se mișcă la fel ca mama. 271 00:10:31,400 --> 00:10:32,786 Voi lua asta. 272 00:10:35,190 --> 00:10:38,525 Mulțumesc, Rochelle. Ne vedem la biserică. 273 00:10:38,527 --> 00:10:40,260 Haide, iubito. 274 00:10:41,597 --> 00:10:44,030 [Geme, televizorul rulează în fundal] 275 00:10:46,468 --> 00:10:48,134 [Tonuri de apel sunt redate] 276 00:10:54,476 --> 00:10:56,242 Oh, la dracu. Trebuie să plec. 277 00:10:56,244 --> 00:10:57,611 Nu! Nu! 278 00:10:57,613 --> 00:10:59,679 Nu pot întârzia la serviciu. 279 00:10:59,681 --> 00:11:01,314 Oh, nu. Doar... 280 00:11:01,316 --> 00:11:02,315 Bine. 281 00:11:02,317 --> 00:11:03,550 Mm. 282 00:11:03,552 --> 00:11:05,218 - Am o idee. - Bine. 283 00:11:05,220 --> 00:11:09,022 Voi începe dușul, iei niște jucării. 284 00:11:09,024 --> 00:11:11,491 [Mârâie] Te poți bărbieri eu și ne jucăm. 285 00:11:11,493 --> 00:11:13,026 Putem ucide două păsări. 286 00:11:13,028 --> 00:11:14,194 Mwah! 287 00:11:14,196 --> 00:11:15,862 - Haide. - Bine. 288 00:11:26,308 --> 00:11:29,275 Oh, nu. 289 00:11:47,195 --> 00:11:48,495 Unde sunteți? 290 00:11:48,497 --> 00:11:49,963 Vin! 291 00:11:51,099 --> 00:11:53,833 [Mârâind] 292 00:11:57,706 --> 00:12:02,742 ? Să joci un joc periculos? 293 00:12:03,101 --> 00:12:04,401 Unchiule tati, trebuie să vorbesc cu tine. 294 00:12:04,403 --> 00:12:05,935 Totul e în regulă la clinică? 295 00:12:05,937 --> 00:12:07,804 - [Expiră] Da. - ? Singur? 296 00:12:07,806 --> 00:12:08,972 M-am gândit. 297 00:12:08,974 --> 00:12:10,640 Acum, ascultă-mă, bine? 298 00:12:10,642 --> 00:12:12,008 [Adulmecă] 299 00:12:12,010 --> 00:12:14,277 Acum întrebăm universul 300 00:12:14,279 --> 00:12:16,579 pentru a ne ajuta să ne atingem întregul potențial 301 00:12:16,581 --> 00:12:19,723 pentru a deveni cea mai mare pastilă distribuitori de-a lungul coastei Golfului. 302 00:12:19,725 --> 00:12:22,886 Acum sunt momentele deciziei 303 00:12:22,888 --> 00:12:25,021 că destinul nostru este făcut. 304 00:12:26,525 --> 00:12:28,625 Am luat o decizie de frică, 305 00:12:29,065 --> 00:12:31,461 iar această frică ne va împiedica succesul. 306 00:12:31,860 --> 00:12:33,157 Ți-ai tăia jabber-ul jibber? 307 00:12:33,159 --> 00:12:35,632 - Care este ideea ta? - ? Pentru reguli...? 308 00:12:35,634 --> 00:12:38,935 Roller are dreptate. Trebuie să mergem după ruși. 309 00:12:38,937 --> 00:12:40,437 [ batjocori] 310 00:12:41,202 --> 00:12:44,574 Roller e un cap fierbinte. El doar se comportă. 311 00:12:45,415 --> 00:12:47,077 Ted se uită la imaginea de ansamblu. 312 00:12:47,079 --> 00:12:48,778 De aceea ne retragem. 313 00:12:50,582 --> 00:12:53,083 Mă uit și eu la imaginea de ansamblu. 314 00:12:53,085 --> 00:12:54,584 Dacă nu ripostăm, 315 00:12:54,586 --> 00:12:56,686 rușii sunt drepți ne va vedea ca fiind slabi. 316 00:12:56,688 --> 00:12:57,954 [Chicotete] 317 00:12:57,956 --> 00:13:01,257 Tocmai ai făcut upgrade, si acum stii jocul? 318 00:13:03,766 --> 00:13:06,296 Trebuie să ne protejăm pe ai noștri, unchiule tati. 319 00:13:06,298 --> 00:13:07,864 Ochi pentru ochi, nu? 320 00:13:07,866 --> 00:13:10,934 De aceea ai scos ucigașul tatălui meu. 321 00:13:10,936 --> 00:13:14,137 ? 322 00:13:14,139 --> 00:13:17,373 Trebuie să facem asta. 323 00:13:18,643 --> 00:13:20,610 În regulă. 324 00:13:22,382 --> 00:13:24,247 Îl voi suna pe șeful din Georgia, 325 00:13:24,249 --> 00:13:27,117 și vom... vom avea o așezare. 326 00:13:27,119 --> 00:13:29,586 Mulțumesc, mulțumesc, unchiule tati. 327 00:13:29,588 --> 00:13:32,589 Polly: Ceva nu se simte în regulă. 328 00:13:33,254 --> 00:13:35,592 Ar putea fi, A, Roller revenind din morți, 329 00:13:35,594 --> 00:13:37,961 B, Roller este zdruncinat de ruși, 330 00:13:37,963 --> 00:13:42,499 sau, C, uh, soțul meu devin mafiot complet? 331 00:13:42,501 --> 00:13:43,800 Oh. 332 00:13:43,802 --> 00:13:46,803 Nu, cred că este opțiunea D. Ceva pare în neregulă cu Desna. 333 00:13:46,805 --> 00:13:48,171 Hmm. 334 00:13:48,173 --> 00:13:51,541 Nu-mi vine să cred acel Roller a acceptat termenii ei, știi? 335 00:13:51,543 --> 00:13:53,009 Da. 336 00:13:53,011 --> 00:13:54,377 Poate ar trebui să o sun. 337 00:13:54,379 --> 00:13:55,879 Vorbește cu mine, Roller. 338 00:13:55,881 --> 00:13:58,748 Putem rezolva chestia asta felul în care făceam împreună. 339 00:13:58,750 --> 00:14:00,250 Nu te voi judeca. 340 00:14:00,252 --> 00:14:02,152 ... dintr-un mixtape. 341 00:14:02,617 --> 00:14:03,853 Ei bine, rahatul ăsta nu este despre un amestec... 342 00:14:03,855 --> 00:14:06,089 Trebuie să fie mai mult decât atât. 343 00:14:06,091 --> 00:14:08,458 Nu există. Urcă-te în mașină. 344 00:14:18,803 --> 00:14:20,870 Roller: Ce mai faci, D? 345 00:14:20,872 --> 00:14:23,373 - [Se redă muzică lentă] - Același rahat, altă zi. 346 00:14:23,375 --> 00:14:25,909 Cum se comportă stiloul pe bătrâna Polly Bird? 347 00:14:25,911 --> 00:14:27,143 [Bormote] 348 00:14:27,145 --> 00:14:29,512 Este greu. Am un prieten 349 00:14:29,514 --> 00:14:32,115 care spune că va proteja ea pe dinăuntru 350 00:14:32,117 --> 00:14:35,151 dacă îi dau 300 USD pe săptămână, pe care nu le am. 351 00:14:35,153 --> 00:14:37,453 Știi de ce ai nevoie, D? 352 00:14:37,455 --> 00:14:39,122 Funul meu are nevoie de 300 USD pe săptămână. 353 00:14:39,124 --> 00:14:41,057 Nu, ai nevoie de puțină distragere a atenției. 354 00:14:41,823 --> 00:14:44,727 Ia-ți mintea de la toate despre chestiile astea, știi? 355 00:14:44,729 --> 00:14:45,862 Mm. 356 00:14:45,864 --> 00:14:47,564 Nu mă auzi. 357 00:14:47,566 --> 00:14:50,500 D, vorbesc despre un pahar. 358 00:14:50,915 --> 00:14:51,968 Ce zici? 359 00:14:52,542 --> 00:14:55,405 Ridică-ți moralul, te simți puțin mai bine. 360 00:14:55,407 --> 00:14:57,707 Nu trebuie să fie un data oficială sau orice altceva. 361 00:14:57,709 --> 00:15:01,444 Adică, sunt doi oameni obișnuiți care lucrează la același strip mall 362 00:15:02,343 --> 00:15:05,715 a lua puțină mâncare... eu și tu. 363 00:15:11,022 --> 00:15:13,923 Roller, uite, orice ai ascunde, 364 00:15:13,925 --> 00:15:15,391 orice ai făcut, 365 00:15:15,393 --> 00:15:18,061 Te cunosc probabil avea un motiv bun pentru asta, 366 00:15:18,063 --> 00:15:21,931 și dacă îi spui unchiului tati... Adică te iubește. 367 00:15:21,933 --> 00:15:23,266 Știu că te va ierta. 368 00:15:23,268 --> 00:15:24,734 Știu ce încerci să faci. 369 00:15:24,736 --> 00:15:27,837 Nu, este adevărat. El... E nebun după tine. 370 00:15:27,839 --> 00:15:30,807 Ar fi trebuit să-l vezi când erai plecat. 371 00:15:30,809 --> 00:15:32,175 Era un om stricat. 372 00:15:32,177 --> 00:15:33,376 [Butând] 373 00:15:33,378 --> 00:15:35,378 - La naiba. - Ce este asta? 374 00:15:35,380 --> 00:15:36,946 - Nu știu. - Ai lovit ceva? 375 00:15:36,948 --> 00:15:38,014 Nu. 376 00:15:38,016 --> 00:15:39,215 La dracu. Trage pe dreapta. 377 00:15:39,217 --> 00:15:40,316 [Respiră greu] 378 00:15:40,318 --> 00:15:42,175 Trage naibii de mașină peste! 379 00:15:48,532 --> 00:15:50,098 [scuipă] 380 00:15:50,100 --> 00:15:51,900 La dracu. 381 00:15:54,772 --> 00:15:57,539 Cățea nebună. 382 00:15:58,809 --> 00:16:00,375 [Impingatorul de cuticule tinteie] 383 00:16:00,377 --> 00:16:02,544 [bipuri mașini] 384 00:16:08,385 --> 00:16:09,885 W... 385 00:16:09,887 --> 00:16:13,589 Vei continua să mă dezlege de fiecare dată când mergem la o bancă? 386 00:16:14,145 --> 00:16:15,344 Vai! 387 00:16:15,346 --> 00:16:16,979 Stai aici. Ține-ți gura. 388 00:16:16,981 --> 00:16:18,847 Roller, e prea strâns! 389 00:16:18,849 --> 00:16:20,215 [Grâmături] 390 00:16:20,217 --> 00:16:24,887 Te voi da jos. 391 00:16:24,889 --> 00:16:26,755 Taci din gură! 392 00:16:26,757 --> 00:16:28,857 Ruff! Ruff! Ruff! 393 00:16:28,859 --> 00:16:31,760 [Urla ca un caine] 394 00:16:31,762 --> 00:16:33,529 [Respiră greu] 395 00:16:33,531 --> 00:16:35,431 Ce? 396 00:16:35,433 --> 00:16:37,032 Ce este în neregulă cu tine? 397 00:16:37,034 --> 00:16:39,168 [Cântând indistinct] 398 00:16:39,170 --> 00:16:41,670 [Scula clinchete] 399 00:16:42,706 --> 00:16:44,239 Nu e vina ta! 400 00:16:44,241 --> 00:16:45,607 [Scula clinchete] 401 00:16:45,609 --> 00:16:46,742 Ai făcut asta. 402 00:16:46,744 --> 00:16:47,976 Ai făcut toate astea. 403 00:16:47,978 --> 00:16:50,145 Nu eu sunt cel care te-a împușcat. 404 00:16:50,147 --> 00:16:52,848 Virginia doar încerca să-ți salvezi fundul. 405 00:16:52,850 --> 00:16:55,484 Nu, ea... ea... ea... m-a luat pe spate. 406 00:16:55,486 --> 00:16:57,486 Ce ai vrut să fac? 407 00:16:58,823 --> 00:17:00,823 Cine a avut spatele meu? 408 00:17:02,326 --> 00:17:04,226 [Roller vorbind neclar] 409 00:17:04,228 --> 00:17:06,095 [Se redă muzică soft] 410 00:17:06,097 --> 00:17:07,963 Ce? 411 00:17:07,965 --> 00:17:09,431 Salut pentru noi. 412 00:17:09,433 --> 00:17:11,934 Oh, încă lucrez la asta. 413 00:17:11,936 --> 00:17:13,202 Atunci lucrează mai mult. 414 00:17:13,204 --> 00:17:14,636 [Râde] Bine! 415 00:17:15,226 --> 00:17:16,905 Mmm! 416 00:17:16,907 --> 00:17:19,775 Așa că termină de vorbit despre unchiul tău. 417 00:17:20,189 --> 00:17:21,844 Unchiul tati? 418 00:17:21,846 --> 00:17:25,080 Da, deci popa mea și unchiul tati... 419 00:17:25,082 --> 00:17:26,582 Erau groși ca hoții. 420 00:17:26,584 --> 00:17:27,883 Mm-hmm. 421 00:17:27,885 --> 00:17:29,985 Da. Practic, am alergat și în josul Coastei Golfului 422 00:17:29,987 --> 00:17:32,888 pentru că au avut câteva mici pete umile au alergat... 423 00:17:35,371 --> 00:17:38,327 ... și, uh, niște punk au primit în ea în capul lui... 424 00:17:38,329 --> 00:17:42,295 crezi sau nu... că popii mei îi datorau bani, 425 00:17:43,334 --> 00:17:44,714 și el, uh... 426 00:17:46,137 --> 00:17:48,003 mi-a împușcat familia 427 00:17:48,467 --> 00:17:51,373 în fața bisericii unde mergeam când eram copii. 428 00:17:52,943 --> 00:17:54,376 Și asta este. 429 00:17:54,378 --> 00:17:57,079 Și apoi unchiul tati m-a luat, 430 00:17:57,081 --> 00:17:58,714 pune-mă sub aripa lui. 431 00:17:58,716 --> 00:18:01,355 Ce zici de tine? Ce zici de oamenii tăi? 432 00:18:02,356 --> 00:18:03,552 Nu chiar prin preajmă. 433 00:18:03,554 --> 00:18:05,254 Bunătate pentru asistență maternală. 434 00:18:05,902 --> 00:18:06,955 Noroc. 435 00:18:07,653 --> 00:18:13,395 Deci, ești doar un traficant de droguri? 436 00:18:13,397 --> 00:18:15,497 Deloc. Nu, nu, nu. 437 00:18:15,499 --> 00:18:17,132 Nu, nu, nu? [Râde] 438 00:18:17,134 --> 00:18:18,567 Dăm doar o grămadă de pastile 439 00:18:18,569 --> 00:18:19,968 la o grămadă de oameni care nu prea au nevoie de ele. 440 00:18:19,970 --> 00:18:21,870 Așa vei acoperi asta? 441 00:18:21,872 --> 00:18:22,905 O. 442 00:18:22,907 --> 00:18:24,006 De ce ai nevoie, fată? 443 00:18:24,008 --> 00:18:25,407 Am înțeles. 444 00:18:25,409 --> 00:18:27,209 Nu poți să-mi aduci ceea ce am nevoie. 445 00:18:27,211 --> 00:18:28,465 O, așa-i? 446 00:18:28,467 --> 00:18:29,478 Așa este. 447 00:18:29,480 --> 00:18:32,281 [Se redă muzică soft] 448 00:18:32,283 --> 00:18:34,216 [Râde] Bine. 449 00:18:34,218 --> 00:18:36,018 Știi ce? 450 00:18:36,020 --> 00:18:39,555 Câteva pahare de șampanie într-un club de striptease nu este o întâlnire. 451 00:18:39,557 --> 00:18:42,858 Dacă crezi că este, îți scoți mintea. 452 00:18:42,860 --> 00:18:44,092 Da. 453 00:18:45,169 --> 00:18:46,762 Sunt. 454 00:18:49,280 --> 00:18:51,213 Sunt. 455 00:18:52,636 --> 00:18:55,604 M-ai costat locul meu în junglă, iubito. 456 00:18:56,160 --> 00:18:59,341 Acum Bryce a primit acel vechi El Chapo simțindu-i în vene. 457 00:18:59,343 --> 00:19:02,544 Deci, ce vei face? A-Y-Doar o să renunți? 458 00:19:02,546 --> 00:19:04,513 Nu ești tu, Roller! 459 00:19:11,889 --> 00:19:13,355 Sunteți bine? 460 00:19:13,357 --> 00:19:16,692 Nu! Nu, nu sunt bine! Ajutați-mă! Vă rog! 461 00:19:18,162 --> 00:19:19,828 În regulă. 462 00:19:20,559 --> 00:19:22,531 - Aveți grijă acum. - Ce? 463 00:19:22,533 --> 00:19:25,400 E un drum periculos... multe mesaje text și la volan. 464 00:19:25,402 --> 00:19:26,702 Să aveți o zi bună, tuturor. 465 00:19:26,704 --> 00:19:28,604 W-Ce vrei să spui, „O zi bună”?! 466 00:19:28,606 --> 00:19:30,572 Sunt ținut ostatic! 467 00:19:30,574 --> 00:19:32,708 Oh! Spune-i unchiului tău că am salutat. 468 00:19:32,710 --> 00:19:35,277 [Chicotind] Sunteți, Husseri într-un rahat nebun. 469 00:19:35,279 --> 00:19:38,046 Unchiul lui?! Întoarce-te aici! 470 00:19:38,619 --> 00:19:40,349 La naiba! 471 00:19:41,418 --> 00:19:43,218 Roller: Mai am nevoie de niște bănci. 472 00:19:43,220 --> 00:19:44,253 Timpul se scurge. 473 00:19:44,255 --> 00:19:45,787 [Ușa mașinii se închide] 474 00:19:45,789 --> 00:19:47,823 [Motorul pornește] 475 00:19:47,825 --> 00:19:49,558 Nu știu dacă pot permiteți-l acolo. 476 00:19:49,560 --> 00:19:51,793 Vista Verde este un drum din gama mea de preț. 477 00:19:51,795 --> 00:19:53,528 Nici măcar nu știu dacă l-aș putea scrie. 478 00:19:53,530 --> 00:19:54,730 Bine, franceza e dură. 479 00:19:54,732 --> 00:19:56,765 - [Bell jingles] - Nu e Fren... 480 00:19:56,767 --> 00:19:59,635 Oricum, vom conecta toți clienții noștri fideli, nu-i așa? 481 00:19:59,637 --> 00:20:00,936 - Da, doamnă. - Da, doamnă. 482 00:20:00,938 --> 00:20:02,070 Trebuie să vorbesc cu tine. 483 00:20:02,072 --> 00:20:03,338 Sigur, iubito. 484 00:20:03,340 --> 00:20:05,907 Jenn, ai vrea să o începi pe Marge? 485 00:20:05,909 --> 00:20:07,376 Știi că mă iubesc ceva Marge. 486 00:20:07,378 --> 00:20:09,077 - Haide, Jenn. - Marge. 487 00:20:09,079 --> 00:20:10,445 Cum stă treaba? 488 00:20:11,949 --> 00:20:14,116 Ce? Ce este? Ce se întâmplă? 489 00:20:14,118 --> 00:20:15,617 [Expiră brusc] 490 00:20:18,584 --> 00:20:20,522 Arlene primește un mandat să o aresteze pe Desna 491 00:20:20,524 --> 00:20:22,190 pentru înfiinţarea Coombses. 492 00:20:22,788 --> 00:20:25,661 Stai, dă înapoi camionul. Mai te întâlnești cu polițistul ăla? 493 00:20:25,958 --> 00:20:27,462 Desna ți-a spus să tai momeala. 494 00:20:27,464 --> 00:20:28,864 O iubesc, Polly. 495 00:20:28,866 --> 00:20:31,133 Dragoste? Ce legătură are dragostea cu asta? 496 00:20:31,135 --> 00:20:32,548 Aceasta este Desna despre care vorbim. 497 00:20:33,174 --> 00:20:35,137 Bine, când... când se întâmplă asta? 498 00:20:35,139 --> 00:20:36,138 Cândva azi. 499 00:20:36,140 --> 00:20:37,511 Astăzi? 500 00:20:38,262 --> 00:20:40,876 Bine. Uh, ah, ce are ea pe ea? 501 00:20:41,515 --> 00:20:44,813 A găsit unghia ruptă a Desnei pe docul lui Roller. 502 00:20:45,353 --> 00:20:47,816 Dar cea mai dăunătoare piesă... 503 00:20:47,818 --> 00:20:51,320 hârtiile DCF plasând Desna 504 00:20:51,322 --> 00:20:53,422 ca copil adoptiv al familiei Coombs. 505 00:20:53,424 --> 00:20:55,424 Bine. Ei bine, atunci Arlene trebuie să plece. 506 00:20:55,426 --> 00:20:56,925 Nu pot face asta. Mnh-mnh. 507 00:20:56,927 --> 00:20:58,226 Nu pot. Nu pot. 508 00:20:58,228 --> 00:21:00,595 Știu, știu, dar uite, când... când... când... 509 00:21:00,597 --> 00:21:02,898 când Dodi Fayed m-a părăsit pentru prințesa Diana, 510 00:21:02,900 --> 00:21:04,399 Nu credeam că voi... 511 00:21:04,401 --> 00:21:05,767 Glumesti de mine?! 512 00:21:05,769 --> 00:21:08,236 Acesta nu este unul de-al tău povesti prostii, Polly! 513 00:21:08,238 --> 00:21:09,571 Aceasta este viața mea! 514 00:21:13,214 --> 00:21:15,610 Pentru prima dată, cineva mă înțelege, 515 00:21:15,612 --> 00:21:17,546 și pot fi eu însămi, Polly, 516 00:21:17,548 --> 00:21:21,149 și vorbim, și nu unii prostii vorbe mici... 517 00:21:21,151 --> 00:21:22,818 lucruri reale! 518 00:21:23,265 --> 00:21:26,521 Ea știe că eu iar fratele meu nu vorbește. 519 00:21:26,523 --> 00:21:28,490 Ea știe de rahat cu parintii mei. 520 00:21:28,492 --> 00:21:30,359 Nu-i pasă că am fost în închisoare. 521 00:21:30,361 --> 00:21:32,060 Și ce i-am spus ce trebuie să fac 522 00:21:32,062 --> 00:21:35,664 să supraviețuiesc acolo, ea nu m-a judecat. 523 00:21:37,780 --> 00:21:40,769 Chiar vorbim despre a avea un copil. 524 00:21:40,771 --> 00:21:44,039 Desna a făcut mai mult pentru noi decât propria noastră familie. 525 00:21:44,041 --> 00:21:46,775 [Se rupe vocea] Știu, știu, știu. 526 00:21:46,777 --> 00:21:49,945 Pe a cui canapea ai dormit când nu puteai plăti chiria? 527 00:21:49,947 --> 00:21:51,246 Hmm? 528 00:21:51,248 --> 00:21:54,249 Cine ți-a dat o slujbă când nimeni nu ar angaja un infractor? 529 00:21:54,251 --> 00:21:55,917 Și cel mai important, 530 00:21:55,919 --> 00:21:57,419 care te-a alăptat înapoi la sănătate 531 00:21:57,421 --> 00:21:59,521 când te-a înjunghiat târfa aia nebună? 532 00:21:59,523 --> 00:22:01,490 [Voce normală] Eu-eu... O iubesc. 533 00:22:01,492 --> 00:22:02,858 Nu o pot face. Doar că nu pot. 534 00:22:02,860 --> 00:22:04,292 - Doar... Da, ascultă. - Nu pot! Nu pot! 535 00:22:04,294 --> 00:22:06,962 Ascultă la mine! Ascultă, suntem toate coborând pentru asta. 536 00:22:07,435 --> 00:22:09,464 [Se rupe vocea] Te rog nu mă băga înapoi în închisoare. 537 00:22:12,035 --> 00:22:14,002 [Supine] 538 00:22:17,908 --> 00:22:20,475 [Opine] 539 00:22:20,823 --> 00:22:25,981 Arlene a fost suspendată pentru DUI. 540 00:22:28,914 --> 00:22:30,886 Bine. 541 00:22:32,289 --> 00:22:34,823 Pot lucra cu asta. 542 00:22:34,825 --> 00:22:37,926 ? 543 00:22:41,098 --> 00:22:45,100 [Ușa se deschide, se închide] 544 00:22:45,102 --> 00:22:48,136 ? 545 00:22:49,139 --> 00:22:51,540 ? 546 00:22:51,542 --> 00:22:53,608 [Adulmecă] 547 00:22:54,899 --> 00:22:56,578 Băiete, ești bine? 548 00:22:56,580 --> 00:22:59,047 Doar puțin... puțin neliniştit. 549 00:22:59,049 --> 00:23:01,149 - ? Bătaia continuă? - Ia-ți o pastilă aici. 550 00:23:01,151 --> 00:23:02,951 Calmează-te, mă faci să mă mâncărime. 551 00:23:02,953 --> 00:23:05,787 Nu, mulțumesc. Sunt... Mă pot calma. 552 00:23:05,789 --> 00:23:08,924 Mai bine, pentru că asta e important. 553 00:23:08,926 --> 00:23:10,625 Ascultă la mine. 554 00:23:10,627 --> 00:23:12,561 Sosește șeful, m-ai lăsat să vorbesc. 555 00:23:12,563 --> 00:23:13,929 Tu doar taci, mă auzi? 556 00:23:13,931 --> 00:23:17,499 Ce loc minunat ai. Stripper-uri trans? 557 00:23:17,501 --> 00:23:19,568 Foarte progresiv. 558 00:23:20,257 --> 00:23:21,837 Bun. Apreciez asta, Ted. 559 00:23:21,839 --> 00:23:23,004 Ascultă, putem aranja... 560 00:23:23,006 --> 00:23:24,739 Trebuie să fac asta repede, Clay. 561 00:23:24,741 --> 00:23:28,474 Sunt în oraș și vorbesc la convenția producătorilor de lumânări. 562 00:23:29,046 --> 00:23:30,512 În regulă, atunci. 563 00:23:31,185 --> 00:23:31,847 Această mică carne de vită am... 564 00:23:31,849 --> 00:23:34,483 Așteaptă. Așteaptă, așteaptă. Clay, folosește bățul. 565 00:23:34,485 --> 00:23:35,898 Stick? 566 00:23:36,587 --> 00:23:38,653 Este un stick de partajare. 567 00:23:39,026 --> 00:23:42,157 Poți vorbi doar dacă o ții. 568 00:23:42,159 --> 00:23:44,192 ? Teenybopper este genul nostru nou-născut? 569 00:23:44,782 --> 00:23:47,362 Ei bine, asta e un... Este un băț foarte drăguț, Ted. 570 00:23:47,364 --> 00:23:49,698 Hm... ăsta e sânge? 571 00:23:49,700 --> 00:23:52,300 ? Și ritmul continuă? 572 00:23:52,302 --> 00:23:55,637 Cineva nu a urmat-o reguli și mi-am pierdut cumpătul. 573 00:23:56,085 --> 00:23:57,639 Ei bine, Ted, este vorba despre ruși. 574 00:23:57,641 --> 00:23:59,774 - Bine, noi... - Nu ții bățul, 575 00:23:59,776 --> 00:24:01,910 tu nu vorbesti. 576 00:24:01,912 --> 00:24:04,946 [Chicotind] Nu suntem copii, pentru numele lui Hristos. 577 00:24:04,948 --> 00:24:08,633 Ascultă, neînțelegerea asta... 578 00:24:08,635 --> 00:24:11,219 Omule, dacă era vorba de afaceri, L-as da drumul. 579 00:24:13,060 --> 00:24:14,823 Dar mi-au împușcat băiatul. 580 00:24:14,825 --> 00:24:19,094 [Televiziunea rulează neclar] 581 00:24:19,692 --> 00:24:21,116 Rahat dur. 582 00:24:21,360 --> 00:24:23,365 Nu ne permitem să avem polițiști cotrobăind în jur 583 00:24:23,367 --> 00:24:26,902 sau orice ne amenință înțelegere cu haitianii, 584 00:24:26,904 --> 00:24:29,070 cubanezii, Palmetto drag queens, 585 00:24:29,072 --> 00:24:32,374 ceea ce s-ar întâmpla dacă îi atacăm pe ruşi. 586 00:24:32,663 --> 00:24:34,643 Nu mai fii o păsărică! 587 00:24:34,645 --> 00:24:36,611 Isus. Ahh! Vai! 588 00:24:36,613 --> 00:24:38,413 Isuse, ce... Ted? 589 00:24:38,415 --> 00:24:39,514 Opreste-te! 590 00:24:39,516 --> 00:24:41,082 Vai! 591 00:24:41,084 --> 00:24:44,019 Mutați acea fotografie, Îți voi exploda creierele. 592 00:24:44,021 --> 00:24:46,421 - Bine. Bine. - Pf! 593 00:24:46,423 --> 00:24:47,923 ? Bătaia continuă? 594 00:24:47,925 --> 00:24:49,925 Vom pleca de aici în câteva ore. 595 00:24:49,927 --> 00:24:52,794 ? Tobele continuă să bată...? 596 00:24:52,796 --> 00:24:57,065 Clay, Clay, Clay, pentru că tu fă-mi atât de mulți bani, 597 00:24:57,067 --> 00:24:59,968 Nu o să vă dezgust pe toți ca animalele sălbatice care ești, 598 00:24:59,970 --> 00:25:01,336 dar dacă vreunul dintre voi Hussers 599 00:25:01,338 --> 00:25:04,506 atât cât rostește cuvântul „Rușii” pentru mine din nou, 600 00:25:04,508 --> 00:25:06,241 te voi jupui de viu 601 00:25:06,243 --> 00:25:09,878 și să te transforme într-un Husser colecție de lumânări. 602 00:25:14,051 --> 00:25:18,019 [Televiziune și muzică indistinct] 603 00:25:19,222 --> 00:25:21,089 Namaste. 604 00:25:21,629 --> 00:25:23,191 Namaste. 605 00:25:25,132 --> 00:25:26,194 Bryce! 606 00:25:26,196 --> 00:25:27,562 [crack] 607 00:25:29,499 --> 00:25:33,268 ? Bum încă strigă: „Hei, amice, ai un ban?” ? 608 00:25:33,270 --> 00:25:34,600 Ted? 609 00:25:35,973 --> 00:25:38,139 ? Bătaia continuă? 610 00:25:39,209 --> 00:25:40,308 La dracu. 611 00:25:40,310 --> 00:25:41,977 - [Plângând] Nu... - ? Bătaia continuă? 612 00:25:41,979 --> 00:25:44,193 [Vaituri] 613 00:25:44,815 --> 00:25:46,615 ? Tobele continuă să bată...? 614 00:25:46,617 --> 00:25:48,149 Ahh! 615 00:25:48,151 --> 00:25:49,951 Taci, Bryce. 616 00:25:50,253 --> 00:25:52,480 ? Și ritmul continuă? 617 00:25:52,505 --> 00:25:54,539 ? Da, ritmul continuă? 618 00:25:54,564 --> 00:25:56,364 ? Și ritmul continuă? 619 00:25:56,389 --> 00:25:58,390 ? Și ritmul continuă? 620 00:26:05,936 --> 00:26:07,769 Asta e libertatea, iubito. [Adulmecă] 621 00:26:07,771 --> 00:26:09,638 Libertatea. [Expiră brusc] 622 00:26:09,640 --> 00:26:12,607 Trebuie doar să plătesc acești gemeni Olsen de acum. 623 00:26:14,878 --> 00:26:17,245 [Zgârieturi, mormăit] 624 00:26:22,552 --> 00:26:23,818 Cine e acela? ce... 625 00:26:23,820 --> 00:26:25,220 Pfft! 626 00:26:26,712 --> 00:26:30,089 _ 627 00:26:35,198 --> 00:26:38,033 Au schimbat locul de întâlnire. 628 00:26:38,035 --> 00:26:41,102 ? 629 00:26:41,104 --> 00:26:43,705 Este în vechiul parc tematic în afara Olandei. 630 00:26:44,253 --> 00:26:45,573 De ce? 631 00:26:47,356 --> 00:26:49,077 Mă vor ucide. 632 00:26:49,079 --> 00:26:51,012 Ei vor să mă omoare. 633 00:26:51,552 --> 00:26:54,215 Stai puțin, Roll. Nu știi asta. 634 00:26:54,217 --> 00:26:56,151 - Vor să mă omoare. - Nu stii... 635 00:26:56,153 --> 00:26:57,686 Da, o iau! Conduce! 636 00:26:57,854 --> 00:27:00,021 Doar conduci! 637 00:27:00,023 --> 00:27:01,523 La dracu. 638 00:27:03,053 --> 00:27:04,331 Ea... 639 00:27:04,900 --> 00:27:07,367 Sh... sh... sh. 640 00:27:07,369 --> 00:27:10,470 De aceea au vrut o sumă forfetară, nu? 641 00:27:11,941 --> 00:27:13,207 [Opine] 642 00:27:13,209 --> 00:27:15,142 Ar fi trebuit să văd rahatul ăsta venind. 643 00:27:15,144 --> 00:27:17,311 [Respiră greu] 644 00:27:22,585 --> 00:27:24,151 [Telefonul emite bipuri] 645 00:27:30,326 --> 00:27:33,927 [Chicotete] 646 00:27:33,929 --> 00:27:36,463 De ce așa liniște, Desna? 647 00:27:36,465 --> 00:27:38,432 Pentru că nu am nimic de spus, Roller. 648 00:27:38,434 --> 00:27:40,434 Am spus deja că ar trebui sună-l pe unchiul tati, 649 00:27:40,436 --> 00:27:42,135 dar fundul tău negru nu va asculta. 650 00:27:42,137 --> 00:27:43,937 Cu toate ideile? 651 00:27:43,939 --> 00:27:45,739 - [Expiră brusc] - Nu? 652 00:27:45,741 --> 00:27:47,357 Sună-l pe unchiul tati. 653 00:27:48,358 --> 00:27:50,510 Asta este. Asta e tot. 654 00:27:58,053 --> 00:27:59,453 Ce ai făcut? 655 00:28:03,292 --> 00:28:05,926 Ce? Nu am facut nimic! 656 00:28:05,928 --> 00:28:07,427 [Shochete] 657 00:28:07,429 --> 00:28:09,463 Ce ai făcut, târfă proastă? 658 00:28:09,465 --> 00:28:10,330 huh? 659 00:28:10,332 --> 00:28:12,165 - Roller, te rog! - Nu? 660 00:28:12,167 --> 00:28:13,567 Nu mă minți. 661 00:28:13,569 --> 00:28:14,768 [Geme] 662 00:28:14,770 --> 00:28:16,703 Ce ai facut?! huh? 663 00:28:16,705 --> 00:28:19,439 I-am spus lui Riva că i-ai învinovățit pentru uciderea ta, 664 00:28:19,441 --> 00:28:21,608 și apoi Jones va riposta, Roller. 665 00:28:21,610 --> 00:28:24,745 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 666 00:28:24,747 --> 00:28:26,680 Roller, te rog! 667 00:28:26,682 --> 00:28:29,116 Trageți mașina peste! Trageți mașina peste. 668 00:28:29,118 --> 00:28:31,418 [Amândoi respirând greu] 669 00:28:35,057 --> 00:28:37,090 Haide, am nevoie doar de cinci benzo. 670 00:28:37,092 --> 00:28:38,492 Asta e tot. 671 00:28:38,494 --> 00:28:41,461 Te rog... Taci Ann și cu mine... Trebuie să facem chestia asta. 672 00:28:41,463 --> 00:28:43,397 Sunt medic. Pot avea probleme. 673 00:28:43,399 --> 00:28:45,766 Ești un persan Escobar într-un strip mall. 674 00:28:45,768 --> 00:28:46,933 Sunt libanez. 675 00:28:46,935 --> 00:28:48,435 Doar faci asta 676 00:28:48,437 --> 00:28:50,671 pentru că am spus că nu sunt pregătit pentru o relatie. 677 00:28:50,673 --> 00:28:52,539 ai dreptate. Tocmai de aceea o fac. 678 00:28:52,541 --> 00:28:54,508 Ei bine, nu aș putea niciodată să iubesc un bărbat care ține ranchiună. 679 00:28:54,510 --> 00:28:56,376 Nu m-ai putea iubi niciodată. 680 00:28:58,347 --> 00:29:02,349 Te-am făcut să vii în cabina de duș a unchiului tati. 681 00:29:02,351 --> 00:29:03,283 Bine. 682 00:29:03,285 --> 00:29:05,085 Degetele de la picioare s-au ghemuit ca melcii. 683 00:29:05,087 --> 00:29:06,444 Ca... 684 00:29:06,446 --> 00:29:07,754 Nu înțelegi. 685 00:29:07,756 --> 00:29:09,334 - Nu mă vei lăsa. - Mi-e frică! 686 00:29:09,336 --> 00:29:10,734 De ce? 687 00:29:10,736 --> 00:29:13,327 Polly, dragostea este firească. 688 00:29:13,777 --> 00:29:16,396 Este singurul motiv nu ne sinucidem. 689 00:29:19,564 --> 00:29:21,368 Nu putem vorbi despre asta mai târziu 690 00:29:21,370 --> 00:29:23,236 și îmi dai doar pastilele? 691 00:29:23,238 --> 00:29:26,239 Deci, spui că există mai târziu, ca o întâlnire? 692 00:29:26,241 --> 00:29:29,042 Amenda. Da. Ești mulțumit? 693 00:29:31,980 --> 00:29:33,513 [Zorane] 694 00:29:35,050 --> 00:29:38,719 Aici. Aceasta este rezerva mea personală, bine? 695 00:29:42,591 --> 00:29:44,558 [Chicoteli] 696 00:29:44,560 --> 00:29:47,327 Oh! Îți place de mine. 697 00:29:47,329 --> 00:29:50,330 Chiar acum mă placi. 698 00:29:50,332 --> 00:29:51,365 Așteaptă. 699 00:29:51,367 --> 00:29:52,599 Sally Field... Am crezut că a spus, 700 00:29:52,601 --> 00:29:54,101 „Îți place de mine, chiar, chiar”... 701 00:29:54,103 --> 00:29:56,370 Nu. Taci. Ea a spus ceea ce tocmai am spus. 702 00:30:09,685 --> 00:30:12,552 [Pălăvrăgeală neclară] 703 00:30:31,206 --> 00:30:33,640 [Se aude muzica de operă] 704 00:30:33,642 --> 00:30:35,909 Nu sună romantic? 705 00:30:35,911 --> 00:30:38,345 O excursie de campare de weekend în Everglades? 706 00:30:38,347 --> 00:30:40,947 Am putea termina de vorbit despre copil, 707 00:30:40,949 --> 00:30:44,351 Poate te-aș convinge să te prezinte părinților tăi 708 00:30:44,353 --> 00:30:45,919 și să te convingă să te muți. 709 00:30:45,921 --> 00:30:47,554 Nu ți-ar plăcea asta? 710 00:30:48,791 --> 00:30:51,224 [Voce distorsionată] Cumpărare oale și tigăi potrivite, 711 00:30:51,226 --> 00:30:52,459 și construirea de mobilier Ikea. 712 00:30:52,461 --> 00:30:54,694 [Muzica de operă continuă] 713 00:30:57,065 --> 00:30:58,698 [Inghitituri] 714 00:31:06,208 --> 00:31:08,341 [Sirena ciripește] 715 00:31:14,983 --> 00:31:16,616 [Screetul cauciucurilor] 716 00:31:16,618 --> 00:31:18,452 [Sirena ciripește] 717 00:31:18,454 --> 00:31:22,255 [Muzica de operă se intensifică] 718 00:31:33,502 --> 00:31:36,236 La naiba. 719 00:31:36,238 --> 00:31:37,671 Dacă Dixie Mafia află despre asta, 720 00:31:37,673 --> 00:31:39,239 suntem mai morți decât un A-rab la rodeo. 721 00:31:39,241 --> 00:31:42,175 - [Mârâind] - Adu-l aici. 722 00:31:42,177 --> 00:31:43,376 Sale... 723 00:31:43,378 --> 00:31:45,812 [Vorbind indistinct] Doamne. 724 00:31:45,814 --> 00:31:48,248 [Muzica de operă continuă] 725 00:31:48,250 --> 00:31:50,570 - În regulă. - Eu... Stai. 726 00:31:50,572 --> 00:31:52,419 Pune un... Pune un perete de pui pepite în jurul lui. 727 00:31:52,421 --> 00:31:53,653 Nuggets de pui. Nu, nu! 728 00:31:53,655 --> 00:31:55,288 Mănânc nuggets de pui. Ia... Aici. 729 00:31:55,290 --> 00:31:57,190 Okra poppers, folosește asta, okra poppers 730 00:31:57,192 --> 00:32:00,460 [Muzica de operă continuă] 731 00:32:00,462 --> 00:32:02,128 Bine, ia... Haide. 732 00:32:02,130 --> 00:32:03,864 - Voi primi... - Tati? 733 00:32:03,866 --> 00:32:05,799 - [Redă tonuri de apel] - Hei, stai... Stai. 734 00:32:05,801 --> 00:32:07,934 Am primit un... Am primit un telefon. Stai. 735 00:32:07,936 --> 00:32:10,136 Oh, la naiba. Bine. 736 00:32:10,138 --> 00:32:11,771 [Tonul de apel se oprește] 737 00:32:11,773 --> 00:32:14,174 Hei! Ce... ce... ce... ce e, iubito? 738 00:32:14,176 --> 00:32:16,843 Hei, hei. Doar mă gândeam 739 00:32:16,845 --> 00:32:19,913 ar trebui să [Exhalează] pur și simplu să mergem la cina diseară și putem vorbi. 740 00:32:19,915 --> 00:32:21,848 Da, da, da! Nu, nu. M-Poate cina. 741 00:32:21,850 --> 00:32:24,484 Da, sunt doar, uh... doar un pic ocupat. 742 00:32:25,052 --> 00:32:27,053 Suni cu fir. 743 00:32:27,345 --> 00:32:28,555 Folosești din nou? 744 00:32:28,557 --> 00:32:29,856 Nu, sunt... [Trumind] 745 00:32:29,858 --> 00:32:31,791 Eu... nu pot explica acum. 746 00:32:31,793 --> 00:32:34,394 Am lucruri de făcut. Sunt... sunt într-un congelator. 747 00:32:34,770 --> 00:32:37,430 Ești într-un f... un congelator? De ce? 748 00:32:37,432 --> 00:32:41,268 Eu... pot explica mai târziu, o... bine? eu doar... 749 00:32:41,270 --> 00:32:42,502 Pur și simplu nu pot acum, bine? 750 00:32:42,504 --> 00:32:44,437 Pot explica mai târziu. 751 00:32:44,439 --> 00:32:46,306 [Telefonul mobil emite bipuri] 752 00:32:48,992 --> 00:32:50,944 Totul în regulă, fată? 753 00:32:50,946 --> 00:32:52,788 Nu, suflă. 754 00:32:53,448 --> 00:32:54,956 O să iau o pauză. 755 00:32:57,119 --> 00:32:58,919 [Sună muzică de dans Square] 756 00:32:58,921 --> 00:33:01,388 [Apelant scandând] 757 00:33:01,390 --> 00:33:03,957 [Se rupe vocea] Știu doar că folosește din nou. 758 00:33:03,959 --> 00:33:07,794 Și eu... eu... nu știu ce să faci în privința asta. 759 00:33:08,564 --> 00:33:10,864 Ei bine, nu e nimic poți face în privința asta. 760 00:33:10,866 --> 00:33:12,198 Da, știu. [ batjocori] 761 00:33:12,200 --> 00:33:13,400 imi pare rau. 762 00:33:13,402 --> 00:33:14,868 E în regulă. 763 00:33:16,905 --> 00:33:18,705 E ca și cum nu... 764 00:33:19,231 --> 00:33:20,674 Nu știu cât mai pot lua. 765 00:33:20,676 --> 00:33:22,342 Nici măcar nu vorbește cu mine. 766 00:33:22,344 --> 00:33:24,811 [Snifa, ofta] 767 00:33:24,813 --> 00:33:30,350 Prima mea căsătorie am păstrat-o totul înăuntru atât de mult timp, 768 00:33:30,352 --> 00:33:32,419 și până am ajuns în sfârșit totul afară, 769 00:33:32,421 --> 00:33:37,524 a fost... a fost... a fost prea târziu. 770 00:33:40,295 --> 00:33:42,395 [Supine] 771 00:33:42,397 --> 00:33:44,164 Hei, hei, hei, e în regulă. 772 00:33:44,166 --> 00:33:46,366 Sunt bine. Sunt bine. [râde] 773 00:33:46,368 --> 00:33:48,034 sunt bine. 774 00:33:52,441 --> 00:33:54,240 [Sniffles] 775 00:33:54,242 --> 00:33:55,809 imi pare rau. 776 00:34:07,923 --> 00:34:10,056 [Voce normală] La dracu. 777 00:34:10,058 --> 00:34:11,725 La dracu. 778 00:34:11,727 --> 00:34:13,793 [Sună muzică de dans pătrat] 779 00:34:15,597 --> 00:34:17,998 [Cripit de insecte, fermoare cu fermoar] 780 00:34:29,444 --> 00:34:31,044 [Opine] 781 00:34:31,046 --> 00:34:32,812 Mi-am dat seama. 782 00:34:32,814 --> 00:34:34,080 Bun. 783 00:34:34,082 --> 00:34:36,650 Deci o să-l sunăm pe unchiul tati, nu? 784 00:34:36,652 --> 00:34:37,884 Nu. 785 00:34:37,886 --> 00:34:40,020 Vei sări înapoi pe acel 310. 786 00:34:40,022 --> 00:34:41,187 Ce? 787 00:34:41,189 --> 00:34:42,989 Tu... tocmai ai spus... la parcul tematic? 788 00:34:42,991 --> 00:34:45,225 Ai spus că... ai crezut că ei aveam să încerce să te omoare. 789 00:34:45,227 --> 00:34:47,661 - [Clicurile centurii de siguranță] - Schimbare de planuri, iubito. 790 00:34:48,497 --> 00:34:51,097 La urma urmei, viața e un roller coaster, nu? 791 00:34:51,099 --> 00:34:52,666 [Motorul pornește] 792 00:34:54,970 --> 00:34:56,736 [Opine] 793 00:34:57,870 --> 00:34:59,509 [Chicotete] 794 00:34:59,683 --> 00:35:00,996 H... Hei, Deanie. 795 00:35:00,998 --> 00:35:02,765 Ce te trezești așa devreme, iubito? 796 00:35:02,767 --> 00:35:06,168 Am avut un vis urât. Grifoni. 797 00:35:06,170 --> 00:35:07,470 [Chicotete] 798 00:35:07,472 --> 00:35:09,271 Dean, acesta este Roller. Roller, acesta este Dean. 799 00:35:09,273 --> 00:35:11,173 - Tocmai pleca, Dean. - Ce se întâmplă, omule? 800 00:35:11,175 --> 00:35:12,375 - N-Nu! - Nu, nu, nu. 801 00:35:12,377 --> 00:35:13,676 - Nu, nu. - Bine. 802 00:35:13,678 --> 00:35:15,745 - Un șobolan! - ? Oh, da? 803 00:35:15,747 --> 00:35:17,146 Urăsc șobolanii! Eu-Urăsc șobolanii! 804 00:35:17,148 --> 00:35:18,147 Urăsc șobolanii! 805 00:35:18,149 --> 00:35:18,914 Obțineți! 806 00:35:18,916 --> 00:35:20,649 Urăsc șobolanii! 807 00:35:20,651 --> 00:35:21,851 Știu, știu. Calmează-te. 808 00:35:21,853 --> 00:35:23,252 Dă-mi cartea! 809 00:35:23,254 --> 00:35:25,187 Dă-mi cartea cea mare. O să iau șobolanul. 810 00:35:25,189 --> 00:35:26,622 Da, îl voi primi, îl voi primi. 811 00:35:26,624 --> 00:35:27,890 G-G-Ia șobolanul! Grăbește-te! 812 00:35:27,892 --> 00:35:29,225 Dean, trebuie să te calmezi! 813 00:35:29,227 --> 00:35:31,060 - [Tipete] - Ia-l! 814 00:35:31,062 --> 00:35:32,695 - Dean. - O să ia șobolanul! 815 00:35:32,697 --> 00:35:34,029 Da, va lua șobolanul! 816 00:35:34,031 --> 00:35:35,564 Du-te în spate. Du-te în spate. 817 00:35:35,566 --> 00:35:36,932 Nu văd niciun șobolan aici. 818 00:35:36,934 --> 00:35:39,168 Calmează-te, Dean! Îl primim. 819 00:35:39,170 --> 00:35:41,504 [Dean țipând] 820 00:35:41,506 --> 00:35:42,872 Ai primit șobolanul?! 821 00:35:42,874 --> 00:35:44,106 [Bucăituri de carte] 822 00:35:44,108 --> 00:35:45,040 Oh! L-am prins! 823 00:35:45,460 --> 00:35:46,575 Ai primit șobolanul?! 824 00:35:46,577 --> 00:35:49,712 Șobolan mort, frate mare, șobolan mort. Zona fără șobolani. 825 00:35:49,714 --> 00:35:51,247 Roller a luat șobolanul. 826 00:35:51,249 --> 00:35:53,349 Hei, ai nevoie de un exterminator cât de curând. 827 00:35:53,351 --> 00:35:54,517 Des, Roller a luat șobolanul. 828 00:35:54,519 --> 00:35:55,951 De ce am nevoie 829 00:35:55,953 --> 00:35:57,481 este să mă iei pe mine și pe frate afară din gaura asta de rahat. 830 00:35:57,506 --> 00:35:59,368 Da. Roller a luat șobolanul. 831 00:36:00,458 --> 00:36:03,526 Da. Da, Roller a luat șobolanul. 832 00:36:03,528 --> 00:36:06,662 Cum vei face asta pilirea unghiilor, iubito? 833 00:36:06,664 --> 00:36:08,130 Hmm? 834 00:36:14,492 --> 00:36:15,958 Hei, D. 835 00:36:16,774 --> 00:36:18,618 Vrei să participi la joc? 836 00:36:20,965 --> 00:36:23,164 Puteți spăla banii aceia. 837 00:36:26,384 --> 00:36:29,452 [Banii lui Barrett Strong (Asta este ceea ce vreau)" joacă] 838 00:36:30,855 --> 00:36:33,806 ? 839 00:36:33,807 --> 00:36:37,250 ? Cele mai bune lucruri din viață sunt gratuite? 840 00:36:37,251 --> 00:36:39,718 ? Dar le poți oferi la păsări și albine? 841 00:36:39,720 --> 00:36:41,053 ? Am nevoie de bani? 842 00:36:41,055 --> 00:36:43,422 ? asta vreau? 843 00:36:43,424 --> 00:36:44,590 ? asta vreau? 844 00:36:44,592 --> 00:36:46,892 ? asta vreau? 845 00:36:46,894 --> 00:36:48,427 ? Asta e ceea ce eu-a-ant? 846 00:36:48,429 --> 00:36:50,562 ? asta vreau? 847 00:36:50,564 --> 00:36:51,997 ? asta vreau? 848 00:36:51,999 --> 00:36:54,300 ? asta vreau? 849 00:36:54,802 --> 00:36:58,704 ? Dragostea ta îmi dă așa un fior? 850 00:36:58,739 --> 00:37:01,173 ? Dar dragostea ta nu îmi plătește facturile? 851 00:37:01,208 --> 00:37:02,508 ? Am nevoie de bani 852 00:37:02,543 --> 00:37:04,810 ? Asta vreau eu 853 00:37:04,845 --> 00:37:05,978 ? Asta vreau eu 854 00:37:06,013 --> 00:37:08,280 ? Asta vreau eu 855 00:37:08,316 --> 00:37:09,181 ? Asta e ceea ce eu-a-ant 856 00:37:09,884 --> 00:37:13,419 Ar fi trebuit să te ascult despre clinică. 857 00:37:14,716 --> 00:37:17,058 Cred că sunt peste cap. 858 00:37:17,060 --> 00:37:20,505 Au „pensionat” ultimul doctor. 859 00:37:20,826 --> 00:37:24,928 Roller are un... Are o parte întunecată, Pol. 860 00:37:25,477 --> 00:37:27,331 Nu știu dacă pot avea încredere în el. 861 00:37:27,333 --> 00:37:29,299 Trebuie să scapi de acești oameni. 862 00:37:29,301 --> 00:37:32,035 Dar sunt atât de aproape de a primi bonusul meu. 863 00:37:32,037 --> 00:37:34,304 Ei bine, va fi greu să-l cheltuiești dacă ești mort. 864 00:37:34,306 --> 00:37:38,041 [Opine] 865 00:37:39,545 --> 00:37:42,746 Da, ei bine, va fi greu să-l cheltuiești dacă ești mort. 866 00:37:42,748 --> 00:37:45,449 Nu trebuie să-ți pese despre mine, Roller, 867 00:37:45,451 --> 00:37:48,952 dar măcar gândește-te la ce uciderea mea va fi pentru Dean. 868 00:37:48,954 --> 00:37:51,722 Știu că și tu îți pasă de el. 869 00:37:52,725 --> 00:37:55,659 Măcar lasă-mă să-mi iau rămas bun. 870 00:37:57,530 --> 00:37:59,530 Vă rog. 871 00:37:59,532 --> 00:38:03,167 [Clicuri de telefon mobil, bipuri] 872 00:38:05,271 --> 00:38:06,537 Grăbește-te. 873 00:38:06,539 --> 00:38:09,373 [Telefonul mobil sună] 874 00:38:09,375 --> 00:38:11,442 [Telefonul mobil sună] 875 00:38:11,444 --> 00:38:12,609 Buna ziua? 876 00:38:12,611 --> 00:38:14,311 Hei, Deanie. Ce... Ce faci? 877 00:38:14,313 --> 00:38:16,747 Uh, eu sunt... doar cu care vorbesc tu la telefon. 878 00:38:16,749 --> 00:38:18,682 Mă bucur că ai sunat. 879 00:38:18,684 --> 00:38:20,584 A... A-După cum știți, 880 00:38:20,586 --> 00:38:22,419 Am avut multe relații sexuale 881 00:38:22,421 --> 00:38:23,687 cu prietena mea, Virginia. 882 00:38:23,689 --> 00:38:26,156 Da. Sunt conștient, iubito. 883 00:38:27,122 --> 00:38:30,194 Da. Ei bine, um, o iubesc, 884 00:38:30,196 --> 00:38:32,930 și când iubești pe cineva ai un contact sexual cu 885 00:38:32,932 --> 00:38:34,965 care este și iubita ta, ar trebui... 886 00:38:34,967 --> 00:38:36,400 ar trebui să te căsătorești cu ei. 887 00:38:36,402 --> 00:38:38,769 Da, bine, Deanie, tu... tu nu... 888 00:38:38,771 --> 00:38:41,104 Nu trebuie întotdeauna căsătorește-te, iubito. 889 00:38:41,594 --> 00:38:44,107 Da, dar, uh, ține minte cand eram mica? 890 00:38:44,109 --> 00:38:46,076 La... noaptea mă frecai pe cap 891 00:38:46,078 --> 00:38:49,847 și apoi mi-ai spune dorința ta era că aș găsi pe cineva 892 00:38:49,849 --> 00:38:53,183 că... asta m-ar iubi pentru cine sunt eu, ca și tine. 893 00:38:53,976 --> 00:38:56,753 Da. Da, îmi amintesc, iubito. 894 00:38:57,957 --> 00:39:00,324 Da. Virginia mă iubește. 895 00:39:02,228 --> 00:39:03,950 Virginia mă iubește. 896 00:39:04,163 --> 00:39:07,798 S-Ea mă iubește și... și ea mă ajută când... 897 00:39:07,800 --> 00:39:10,534 cand ma supar, și... și o ajut și pe ea, 898 00:39:10,536 --> 00:39:12,803 și... și poate avea probleme cu mâncarea 899 00:39:12,805 --> 00:39:15,472 care o plasează în spectrul autist, 900 00:39:15,474 --> 00:39:17,441 deci suntem un meci excelent. 901 00:39:17,443 --> 00:39:19,910 A-De asemenea... de asemenea, iubesc sexul. 902 00:39:23,249 --> 00:39:24,781 Des? 903 00:39:24,783 --> 00:39:26,750 [Se rupe vocea] Sunt... Sunt aici, iubito. 904 00:39:26,752 --> 00:39:29,052 Oh, o... Hm, Des, aș... 905 00:39:29,054 --> 00:39:31,355 Aș dori binecuvântarea ta să propun. 906 00:39:31,357 --> 00:39:34,224 Eu-Eu-Eu-Știu că te gândești e o micuță skank-ho, 907 00:39:34,226 --> 00:39:37,461 dar ea nu este, și... și dacă ne căsătorim, 908 00:39:37,463 --> 00:39:40,130 nu trebuie să iei mai ai grija de mine. 909 00:39:42,879 --> 00:39:45,235 Ai binecuvântarea mea, Deanie. 910 00:39:47,239 --> 00:39:49,640 Y-Tu suni... suni... Suni amuzant. 911 00:39:49,996 --> 00:39:51,842 Ai... Ești bine? 912 00:39:51,844 --> 00:39:53,477 Sunt... Iubito, sunt bine. 913 00:39:53,479 --> 00:39:56,213 Sunt... sunt doar fericit că ai găsit pe cineva. 914 00:39:56,215 --> 00:39:59,149 Și eu vreau... vreau să fii cel care se căsătorește cu noi, 915 00:39:59,151 --> 00:40:01,251 așa că eu... ți-am trimis un link către un site web 916 00:40:01,253 --> 00:40:03,954 unde... unde poţi devin ministru cu 50 de dolari. 917 00:40:03,956 --> 00:40:06,223 Acceptă toate cărțile de credit majore. 918 00:40:06,225 --> 00:40:07,591 [Sniffles] 919 00:40:08,540 --> 00:40:11,295 Dean, vreau să... Vreau să-ți amintești... 920 00:40:11,297 --> 00:40:14,665 amintește-ți mereu că te iubesc, bine? 921 00:40:15,568 --> 00:40:17,034 Este un da? 922 00:40:17,036 --> 00:40:19,536 Y-Da. Da. Da, Dean. Asta e un da. [Sniffles] 923 00:40:19,538 --> 00:40:22,773 Bine, vreau să... Vreau să te uiți în dulapul meu. 924 00:40:22,775 --> 00:40:24,975 E o cutie acolo, o cutie de pantofi, 925 00:40:24,977 --> 00:40:27,411 cu niște bani în el, și iei asta, 926 00:40:27,413 --> 00:40:30,480 și cumperi Virginia un inel frumos, bine, iubito? 927 00:40:30,482 --> 00:40:33,417 Bine. Bine, Des. 928 00:40:33,419 --> 00:40:35,552 ? 929 00:40:35,554 --> 00:40:37,421 [Clicurile receptorului] 930 00:40:37,423 --> 00:40:39,756 O să-i cumpăr un inel. 931 00:40:39,758 --> 00:40:43,393 ? 932 00:40:57,069 --> 00:40:59,069 [Clic cu pistolul] 933 00:41:02,132 --> 00:41:04,841 Nu-ți face griji, fetiță. 934 00:41:05,321 --> 00:41:07,544 Mă gândesc că o voi face frumos și repede. 935 00:41:08,157 --> 00:41:10,413 chiar te voi îngropa, 936 00:41:10,827 --> 00:41:13,580 să-ți aducă niște flori frumoase la mormântul tău. 937 00:41:14,497 --> 00:41:16,086 Crini, nu? 938 00:41:16,088 --> 00:41:17,420 Roller, te rog. 939 00:41:17,422 --> 00:41:19,856 Bine, tu... noi... Nu trebuie să plecăm. 940 00:41:19,858 --> 00:41:21,992 Putem... Putem pleca împreună, iubito. 941 00:41:21,994 --> 00:41:24,027 Putem... Putem începe propria noastră agitație. 942 00:41:24,029 --> 00:41:27,831 Spălătorii, spălătorii auto... Ai putea fi din nou regele. 943 00:41:28,511 --> 00:41:30,567 Vă rog. 944 00:41:30,569 --> 00:41:32,369 Am o idee mai bună. 945 00:41:32,371 --> 00:41:36,139 Ce zici că te-am tăiat, te-ai lovit cu capul? 946 00:41:36,686 --> 00:41:37,774 huh? 947 00:41:37,776 --> 00:41:40,133 Împușcă-te, sufocă-ți fundul, 948 00:41:40,720 --> 00:41:44,080 te arde de viu... fără succes. 949 00:41:44,082 --> 00:41:47,217 [Chicotete] 950 00:41:47,219 --> 00:41:51,688 Știi cum e să fii ars de viu într-o pungă de cadavre, D? 951 00:41:51,690 --> 00:41:53,023 Hmm? 952 00:41:58,497 --> 00:42:00,463 E strâns. 953 00:42:01,669 --> 00:42:04,601 Nu poți vedea, nu poți simți nimic. 954 00:42:05,590 --> 00:42:08,914 Inima ta simte ca și cum ar fi într-un cap. 955 00:42:08,916 --> 00:42:10,345 E fierbinte. 956 00:42:11,084 --> 00:42:12,884 E al naibii de fierbinte. 957 00:42:12,886 --> 00:42:14,152 Îmi pare rău. 958 00:42:14,154 --> 00:42:15,654 Roller, eu sunt. 959 00:42:15,656 --> 00:42:18,857 Îmi pare atât de... îmi pare atât de rău. 960 00:42:18,859 --> 00:42:20,292 eu doar... 961 00:42:20,294 --> 00:42:26,031 M-am săturat să fiu tratat ca un rahat, și m-am repezit. 962 00:42:27,734 --> 00:42:29,530 Am luptat pentru tine. 963 00:42:30,698 --> 00:42:31,903 Tu minți. 964 00:42:33,201 --> 00:42:34,439 am făcut-o. 965 00:42:35,943 --> 00:42:37,842 am făcut-o. 966 00:42:41,915 --> 00:42:44,015 Hei, vreau să vorbesc cu tine despre bonusul Desnei. 967 00:42:44,962 --> 00:42:47,285 Cățea aia era deja aici. 968 00:42:47,799 --> 00:42:50,989 Ea a venit plângând la tine despre De asemenea, mâncare mai bună pentru câini, nu? 969 00:42:51,469 --> 00:42:52,824 Am să-ți spun ceva, fiule. 970 00:42:53,221 --> 00:42:56,027 Trebuie doar să tăiați rahatul ăla imediat. 971 00:42:56,683 --> 00:42:59,297 Înapoi la resturile de masă, stii ce spun? 972 00:42:59,299 --> 00:43:00,632 Se numește antrenament. 973 00:43:01,354 --> 00:43:02,934 Da. Îi datorezi acei bani. 974 00:43:02,936 --> 00:43:04,970 ? Nu știi că voi fi mereu adevărat? ? 975 00:43:04,972 --> 00:43:07,739 Ai uitat cu cine vorbești, băiete? 976 00:43:07,741 --> 00:43:09,107 Unchiule tati, ea este... 977 00:43:09,109 --> 00:43:10,475 Nu datorez nimănui. 978 00:43:10,477 --> 00:43:12,877 ? Oh, nu vrei să vii cu mine? ? 979 00:43:12,879 --> 00:43:14,980 Unchiule tati, a fost omorându-l la clinică. 980 00:43:14,982 --> 00:43:17,082 Ea este o parte esențială a operațiunii. 981 00:43:18,585 --> 00:43:20,218 I-am promis că 20 de mii. 982 00:43:20,220 --> 00:43:23,822 ? Oh, nu vrei să vii cu mine? și o plimbare pe acest pământ? ? 983 00:43:23,824 --> 00:43:25,323 I-ai promis, nu? 984 00:43:25,325 --> 00:43:26,879 Da. 985 00:43:28,353 --> 00:43:29,294 Lasă-mă să-ți spun ceva, băiete. 986 00:43:29,296 --> 00:43:30,428 Ce? 987 00:43:30,430 --> 00:43:35,634 Nu promiți nimănui banii mei! 988 00:43:35,636 --> 00:43:36,868 Mă înțelegeţi? 989 00:43:36,870 --> 00:43:38,036 Da. 990 00:43:38,038 --> 00:43:39,504 Aceasta este operația mea. 991 00:43:39,506 --> 00:43:41,339 Eu îndemn. 992 00:43:42,061 --> 00:43:43,742 Mă auzi, băiețel?! 993 00:43:49,650 --> 00:43:51,516 [Bell jingles] 994 00:43:51,518 --> 00:43:53,018 [Pălăvrăgeală neclară] 995 00:43:54,454 --> 00:43:56,054 H-Cum a mers? 996 00:43:59,226 --> 00:44:02,694 [Ann liniștită țipă] 997 00:44:02,696 --> 00:44:05,530 [Bell jingles] 998 00:44:05,532 --> 00:44:08,500 Uh, Polly? C... 999 00:44:10,630 --> 00:44:12,437 Mă întorc imediat. 1000 00:44:12,439 --> 00:44:13,838 C-C-Poți... Ai putea... 1001 00:44:13,840 --> 00:44:15,874 Ai putea să-ți pui toată mireasa reviste aici? 1002 00:44:15,876 --> 00:44:18,209 Îi voi cere în căsătorie Virginia. 1003 00:44:18,723 --> 00:44:21,112 Uh, sigur, zahăr. 1004 00:44:21,114 --> 00:44:23,148 Desna știe despre asta, prin? 1005 00:44:23,150 --> 00:44:25,950 Da. Tocmai am vorbit cu ea la telefon. 1006 00:44:25,952 --> 00:44:28,720 S-Părea ciudat, dar ea și-a dat binecuvântarea. 1007 00:44:29,108 --> 00:44:31,189 A spus că te poți căsători cu Virginia? 1008 00:44:31,694 --> 00:44:33,658 Da. 1009 00:44:34,614 --> 00:44:35,660 Bine, de ce nu te duci să stai acolo, 1010 00:44:35,662 --> 00:44:37,362 și le voi lua pentru tine, bine? 1011 00:44:37,364 --> 00:44:39,631 Bine. Mulțumesc, Polly. 1012 00:44:41,802 --> 00:44:44,669 Mă poți scuza pt doar o secundă? Vino aici. 1013 00:44:44,671 --> 00:44:46,671 ce faci? 1014 00:44:48,542 --> 00:44:49,908 Bine, o să te întreb din nou. 1015 00:44:49,910 --> 00:44:52,277 Spune-mi exact ce a spus Desna la telefon. 1016 00:44:52,279 --> 00:44:53,611 Fată, încă suntem pe asta? 1017 00:44:53,613 --> 00:44:55,380 Răspunde la întrebare, dragă. 1018 00:44:55,382 --> 00:44:56,581 [Oftă] Bine. 1019 00:44:56,583 --> 00:44:59,350 Roller a acceptat totul, 1020 00:44:59,352 --> 00:45:01,753 uh, ea va ieși cu dr. Gregory Ruval. 1021 00:45:01,755 --> 00:45:02,954 - Mm-hmm. - Oh! 1022 00:45:02,956 --> 00:45:04,289 O să cadă pe penisul lui. 1023 00:45:04,291 --> 00:45:06,758 Um... uh, ei vor du-te să mănânci cotlete de miel 1024 00:45:06,760 --> 00:45:09,094 și au ceva ciudat salata de euforie. 1025 00:45:09,096 --> 00:45:09,894 Bine? 1026 00:45:09,896 --> 00:45:11,429 - Bine. - Bine. 1027 00:45:12,527 --> 00:45:14,299 Desna a spus „Cocoș”? 1028 00:45:14,301 --> 00:45:15,767 Știu. 1029 00:45:15,769 --> 00:45:18,069 S-Părea ciudat, dar ea și-a dat binecuvântarea. 1030 00:45:18,071 --> 00:45:20,051 A spus că te poți căsători cu Virginia? 1031 00:45:20,741 --> 00:45:24,909 Dacă aveți probleme aici, sună-mă. 1032 00:45:24,911 --> 00:45:27,278 Sună-mă și spune „Salata Ambrosia”. 1033 00:45:27,280 --> 00:45:29,481 Virginia: Un fel de ciudat salata de euforie. 1034 00:45:29,483 --> 00:45:33,184 [Muzică dramatică] 1035 00:45:35,088 --> 00:45:36,721 Haide. 1036 00:45:38,492 --> 00:45:40,258 Încetini. 1037 00:45:45,226 --> 00:45:47,232 Ține-l. Chiar aici. 1038 00:45:47,234 --> 00:45:49,567 ? 1039 00:45:49,569 --> 00:45:50,869 Roller, te rog. 1040 00:45:50,871 --> 00:45:52,871 Bine, ascultă... Să întoarcem mașina 1041 00:45:52,873 --> 00:45:54,272 înainte să fii ucis. 1042 00:45:54,274 --> 00:45:56,307 Rahatul asta nu merită să mori! 1043 00:45:56,309 --> 00:45:57,742 [Expiră brusc] 1044 00:45:57,744 --> 00:46:00,645 Am murit deja de două ori, iubito. Trebuie să mă descurc. 1045 00:46:00,647 --> 00:46:01,880 [Sacul foșnește] 1046 00:46:01,882 --> 00:46:03,815 Haide. Scoală-te. 1047 00:46:07,120 --> 00:46:09,354 [Vântul urla] 1048 00:46:28,542 --> 00:46:29,774 La naiba! 1049 00:46:29,776 --> 00:46:31,042 Oh, Doamne! 1050 00:46:34,648 --> 00:46:37,282 [Fără audio] 1051 00:46:48,628 --> 00:46:50,628 Roller, te rog! Să vorbim despre asta! 1052 00:46:50,630 --> 00:46:52,997 Îți pierzi rahatul chiar acum! 1053 00:46:52,999 --> 00:46:54,999 Am terminat de vorbit. Am terminat de vorbit. 1054 00:46:55,001 --> 00:46:57,035 Așteptați, așteptați, așteptați! Așteptați, așteptați, așteptați! 1055 00:46:57,037 --> 00:46:58,469 Stai, Roller, îmi pare rău. 1056 00:46:58,471 --> 00:47:00,071 Îmi pare rău. stiu... 1057 00:47:00,974 --> 00:47:02,307 Știu că am încurcat și... 1058 00:47:02,309 --> 00:47:04,342 și dacă aș putea face totul din nou, 1059 00:47:04,344 --> 00:47:05,743 Aș face, jur. 1060 00:47:05,745 --> 00:47:06,724 Da? 1061 00:47:07,414 --> 00:47:09,447 Te iubesc, Roller. 1062 00:47:10,732 --> 00:47:12,016 Nu. 1063 00:47:13,064 --> 00:47:14,919 Ești mincinos. 1064 00:47:14,921 --> 00:47:16,321 Este medicul pe care îl respecți. 1065 00:47:16,323 --> 00:47:18,089 Crezi că nu știu asta? 1066 00:47:21,342 --> 00:47:22,794 Nu mă iubești. 1067 00:47:22,796 --> 00:47:24,729 Îți plac banii ăia. 1068 00:47:24,731 --> 00:47:26,364 Nu. Nu este adevărat! 1069 00:47:26,366 --> 00:47:30,802 Eu și tu... Am fost atât de buni împreună, Roller. 1070 00:47:32,072 --> 00:47:35,173 Călărește sau mori... eu și tu! 1071 00:47:35,175 --> 00:47:36,774 O știi! 1072 00:47:36,776 --> 00:47:38,176 [Inghitituri] 1073 00:47:38,178 --> 00:47:40,912 Nu o poți face. [Ecou] ... fă-o. 1074 00:47:40,914 --> 00:47:43,748 Nu o poți face pentru că și tu mă iubești! 1075 00:47:43,750 --> 00:47:46,184 Mă iubești, Roller! 1076 00:47:49,689 --> 00:47:53,224 ? 1077 00:47:56,963 --> 00:47:58,796 Roller, ai grijă! 1078 00:48:07,540 --> 00:48:10,909 [Muzică dramatică] 1079 00:48:10,959 --> 00:48:15,509 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0